こんにちは。厚木支店の神野です。

当店では現在、季節のロビー展としてアジサイの飾り付けをしています。

じめじめとした気候が続きますが、鮮やかなアジサイを見ると心が晴れますね。 

ところで、アジサイは漢字で「紫陽花」と表しますが、なぜこのような表記をするのか疑問に思われた方も多いのではないでしょうか。

由来には諸説ありますが、一説には、唐の詩人である白居易の「紫陽花詩」という詩を日本語訳する際にアジサイという読みがあてられたのではないか、とされています。

中国の詩で用いられた表現に日本語の読みをあてた、いわば当て字のため、難読な漢字となっているのですね。

この展示は6月いっぱいの予定です。ご来店の際は是非ご覧くださいませ。